Ne želiš da znaš šta mi se desilo kad sam okrenuo taj kljuè!
E' meglio che tu non sappia cosa mi e' successo quando ho girato quella chiave!
Ne znam šta mi se desilo.
Non so cosa mi è preso.
Zar ne vidite šta mi se dešava?
Non vedete cosa mi sta succedendo?
Šta mi se to doðavola desilo i šta mogu da uradim?
Cosa mi è successo e cosa posso fare?
Ne mogu da verujem šta mi se dešava.
E' che non posso credere che stia capitando a me.
Ne razumem šta mi se dogaða.
Non so cosa mi stia accadendo!
Neæeš poverovati šta mi se danas dogodilo.
Non crederai a quello che mi ë successo oggi.
Možda se ne razumem u umetnost, ali znam šta mi se sviða.
Non sarà un esperto darte. ma so cosa mi piace.
Ne znam šta mi se dogodilo kod tog hipnoterapiste.
Non so che mi e' accaduto dall'ipnoterapeuta.
Neæeš verovati šta mi se dogodilo.
Non puoi immaginare che cosa mi è successo!
Samo radim šta mi se kaže.
Faccio quello che mi dicono di fare.
Umorna sam od pokušavanja da se setim šta mi se tamo desilo.
Sono stufa di cercare di ricordare cosa mi e' successo la' fuori.
Znam, ali želim da znaš šta mi se sviða.
Lo so. Ma volevo che tu sapessi cosa mi piace.
Nemaš pojma šta mi se desilo.
Non hai idea di cosa di cosa ho passato.
Ne želiš ni da znaš šta mi se umalo dogodilo, tamo dole.
Non vuoi neanche sapere quello che mi e' quasi successo la' sotto.
Znaš li šta mi se sviðalo kada sam s tobom, Stene?
Sai cosa mi piaceva dell'averti intorno, Stan?
Da li ti uopšte znaš šta mi se ovo dogaðao?
Ma sai cosa mi sta veramente accadendo?
Ako znaš šta mi se desilo sa kolima, reci.
Se sa cos'e' successo all'auto, ce lo dica!
S obzirom šta mi se desilo, rekla bih da je okretanje protiv svojih dominantna osobina Lutorovih...
Considerando cio' che mi e' capitato... direi che voltare le spalle ai familiari e' il tratto dominante del Luthor...
Čuj, šta mi se ono desilo u laboratoriji?
Senti, cosa mi e' successo nel laboratorio?
Ne znam šta mi se to dešava.
Non capisco cosa mi stia succedendo.
Pitao si šta mi se desilo.
Ha chiesto cosa mi sia successo.
Pitaæe se šta mi se dogodilo.
Si staranno chiedendo cosa mi è successo.
Jesi li im rekao šta mi se desilo i ko smo?
Hai raccontato loro cosa mi è successo? Hai detto loro chi siamo?
Znaš šta mi se najviše sviða?
Sai cosa mi piace di piu' di questo posto?
Znaš šta mi se najviše sviða kod tebe?
Sai cosa mi piace di piu' di te? Cosa?
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli "Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla.
E controllare le violazioni del copyright delle torte di compleanno dei bambini era talmente una scocciatura che la College Bakery ha detto, "Sapete cosa? Ci tiriamo fuori da questo business.
[" 'Alisa u zemlji čuda' (1972) "] Alisa: Šta mi se to dešava?
["Alice nel Paese delle Meraviglie", 1972] Alice: Che cosa mi sta succedendo?
Time što bih napisao pesmu koja bi objasnila šta mi se događa, dok se događalo, to je dalo publici odobrenje da razmišlja o tome.
Avere una canzone che spiegava quello che mi accadeva, mentre mi accadeva, diede la possibilità al pubblico di pensarci.
Odlučio sam da nije bitno šta mi se desi.
Ho deciso che non importa quello che mi succede.
A ja sam bila u fazonu: "U redu, pametnjakovići, evo šta mi se dešava i ako imate objašnjenje, volela bih da ga čujem."
E io ho detto: "OK, intelligentoni, questo è quello che succede a me, e se avete una spiegazione per me amerei sentirla".
Ali ću vam reći šta mi se dogodilo.
Ma vi dico una cosa che mi è successa.
0.73006296157837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so cosa mi abbia preso. 